1
00:00:00,334 --> 00:00:01,335
ඔයාට කොහොම ද ?

2
00:00:01,435 --> 00:00:04,137
- මට සමාවෙන්න!
- ඔයා හිතන්නේ මට මරන්න පුළුවන්කමක් නැහැ කියලද?

3
00:00:04,738 --> 00:00:06,106
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

4
00:00:06,206 --> 00:00:08,074
- හොඳ ළමයා.
- ඒක විහිළුවක්.

5
00:00:10,878 --> 00:00:12,012
එරිකා.

6
00:00:16,250 --> 00:00:18,151
සම්බන්ධතාවයක් ප්රමාණවත් නොවේ.

7
00:00:27,861 --> 00:00:31,498
මම එරිකා සමඟ ඇසුරු කළා!
අද හවස වෙනකල් අපි ආපහු එන්නෙ නෑ.

8
00:00:31,865 --> 00:00:33,534
ඔබේ වහලෙකුගෙන්.

9
00:00:37,237 --> 00:00:39,172
මට කරන්න පුලුවන්ද
යමක්

10
00:00:39,640 --> 00:00:41,174
එරිකා නොමැති විට?

11
00:00:43,744 --> 00:00:45,245
එය ඉතා හොඳයි!

12
00:00:45,879 --> 00:00:47,614
ඉදිරියට එන්න !

13
00:00:51,351 --> 00:00:53,186
ඔහු වේගයෙන් යයි!

14
00:00:58,158 --> 00:00:59,626
එයා ගොඩක් පොඩියි.

15
00:01:01,762 --> 00:01:05,899
මගේ දරුවා බේරුණා නම්,
ඔහු එම ප්‍රමාණයම වන්නට ඇත.

16
00:01:06,633 --> 00:01:08,502
ඉදිරියට එන්න !

17
00:01:15,742 --> 00:01:16,743
හොඳ වැඩියි!

18
00:01:16,977 --> 00:01:18,779
ඔහු වේගයෙන් යයි!

19
00:01:18,879 --> 00:01:20,814
ඉදිරියට එන්න !

20
00:01:22,082 --> 00:01:24,251
එය ඉතා හොඳයි!

21
00:01:24,985 --> 00:01:26,753
ඉදිරියට එන්න !

22
00:01:30,958 --> 00:01:31,959
අම්මේ!

23
00:01:33,994 --> 00:01:35,395
සමාවෙන්න.

24
00:01:35,562 --> 00:01:37,531
සමාවෙන්න, සැටෝ මහත්මිය.

25
00:01:43,103 --> 00:01:44,104
මට කණගාටුයි.

26
00:01:46,640 --> 00:01:48,241
සමාවෙන්න, රෙන්.

27
00:01:49,176 --> 00:01:50,844
මගේ දරුවා මැරිලා.

28
00:01:51,211 --> 00:01:53,513
ඉතින් ඇයි එයාලගේ
තවමත් ජීවතුන් අතරද?

29
00:01:54,481 --> 00:01:57,150
ඒත් මට තමයි වැරදුනේ.

30
00:02:01,321 --> 00:02:05,559
දුක, යන්න!

31
00:02:07,227 --> 00:02:08,328
රෙන්.

32
00:02:09,029 --> 00:02:10,030
කලබල වෙන්න එපා.

33
00:02:10,130 --> 00:02:11,832
ඔබ දුකෙන් නම්,

34
00:02:11,898 --> 00:02:14,935
මම මගේ නිදන් පෙට්ටිය ඔබට පෙන්වන්නම්.

35
00:02:19,406 --> 00:02:20,574
සැටෝ මහත්මිය,

36
00:02:20,707 --> 00:02:23,744
මට ඔබට අවිධිමත් ලෙස කතා කළ හැකිද?

37
00:02:25,812 --> 00:02:26,813
කුමක් ද ?

38
00:02:31,084 --> 00:02:32,085
ඔව්.

39
00:02:32,285 --> 00:02:33,420
ඇත්ත වශයෙන්.

40
00:02:34,454 --> 00:02:35,489
සුභ උදෑසනක්.

41
00:02:36,223 --> 00:02:37,424
තාත්තා!

42
00:02:38,892 --> 00:02:40,793
කුකුළා !

43
00:02:42,529 --> 00:02:45,065
රියෝචි මහත්මයා, මම සූදානම් කරන්නම්
ඔබේ උදෑසන ආහාරය.

44
00:02:45,165 --> 00:02:46,566
ඔබට මොහොතක් බලා සිටිය හැකිද?

45
00:02:47,401 --> 00:02:48,402
ඇත්ත වශයෙන්.

46
00:03:31,378 --> 00:03:33,747
පළිගැනීමේ පිපාසය

47
00:03:36,616 --> 00:03:38,685
මම කැමති හැම දෙයක්ම.

48
00:03:38,785 --> 00:03:39,820
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

49
00:03:42,155 --> 00:03:44,925
එන්න මම කන්නම්.

50
00:03:52,399 --> 00:03:53,466
එය කොහොම ද?

51
00:03:54,234 --> 00:03:55,235
රසවත්.

52
00:03:55,668 --> 00:03:56,670
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

53
00:03:57,537 --> 00:03:58,572
මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

54
00:04:04,077 --> 00:04:05,078
ඒක අමුතුයි නේද?

55
00:04:05,712 --> 00:04:08,014
ඇයි මම වගේ කොල්ලෙක්
එරිකා සමඟ විවාහ විය.

56
00:04:10,884 --> 00:04:12,953
ඇත්තටම මට ණය තිබුණා.

57
00:04:14,054 --> 00:04:15,222
ණය?

58
00:04:16,456 --> 00:04:18,492
මම කවදත් රංගනයට ආසයි.

59
00:04:18,558 --> 00:04:20,694
මම ණය වෙලා
බෙල්ල දක්වා.

60
00:04:27,267 --> 00:04:28,268
කකෝ මහත්මිය?

61
00:04:30,704 --> 00:04:33,106
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මට ඒක ඇහෙනවා කියලා.

62
00:04:33,874 --> 00:04:35,108
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

63
00:04:35,207 --> 00:04:38,478
ඒක මගේ රූපයට නරකයි
මට ඒ ගැන වැඩිය කතා කරන්න බැහැ.

64
00:04:39,179 --> 00:04:42,449
එතකොටම එරිකා ආවා.

65
00:04:42,682 --> 00:04:46,453
ඇය සෑම දෙයක්ම ගෙවන බව පැවසුවාය.
ඇය මගේ ගැලවුම්කාරයා විය.

66
00:04:49,156 --> 00:04:51,658
එරිකා හැමදේම බලාගත්තා.

67
00:04:52,092 --> 00:04:53,326
ඔබ ඇයට ස්තුති කළ යුතුයි.

68
00:04:54,060 --> 00:04:55,829
කෝමා එකේ ඉන්න තිබුනා.

69
00:04:56,696 --> 00:04:57,731
ඉතින් ඒ නිසා...

70
00:05:01,568 --> 00:05:05,405
නැහැ. මට විශ්වාසයි එරිකා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා

71
00:05:05,505 --> 00:05:07,107
ඒ වගේම ඔයාට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

72
00:05:07,908 --> 00:05:08,909
නැත.

73
00:05:09,276 --> 00:05:11,678
මම වැඩේ හොඳට කරගෙන ගියා
ඔහුගේ සැලසුම් සඳහා.

74
00:05:12,512 --> 00:05:13,613
සමාවෙන්න?

75
00:05:14,581 --> 00:05:18,185
පළමුවෙන්ම, එය මට කරදරයක් නොවේ
එරිකාට කටයුතු තියෙනවා කියලා.

76
00:05:18,485 --> 00:05:20,754
මම ඇයට අවශ්‍ය කෙනෙකුට බැලීමට ඉඩ දුන්නෙමි.

77
00:05:21,087 --> 00:05:22,956
සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්
ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

78
00:05:24,090 --> 00:05:27,194
නමුත් මම ඔහුට ඒ සඳහා ණයගැතියි.

79
00:05:28,829 --> 00:05:29,830
මම දකියි.

80
00:05:30,363 --> 00:05:32,866
නමුත් මම තව තවත් ආතතියට පත් වෙමි.

81
00:05:32,966 --> 00:05:35,168
ඒ වගේම කරදරකාරීයි
සෙල්ලම් කිරීම තහනම් කිරීමට.

82
00:05:36,770 --> 00:05:38,738
හැම්ස්ටර් ජාතිය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

83
00:05:38,839 --> 00:05:39,840
ඔව්.

84
00:05:40,307 --> 00:05:43,510
කොහොමත් අපේ විවාහය
ආදරය මත පදනම් නොවේ.

85
00:05:45,412 --> 00:05:47,848
හැබැයි ගෙදර හදපු කෑමක්
මට ගොඩක් සතුටුයි.

86
00:05:48,548 --> 00:05:49,883
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

87
00:05:54,988 --> 00:05:56,590
රියෝචි මහතා, ඔබ කැමති නම්,

88
00:05:57,891 --> 00:06:00,060
මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න පුළුවන්.

89
00:06:01,361 --> 00:06:02,362
කොහෙද?

90
00:06:09,836 --> 00:06:10,837
අප කොහේද?

91
00:06:11,471 --> 00:06:14,341
එය රහස් කැසිනෝවකි
වරප්‍රසාද ලත් සුළු පිරිසකට ඇතුළු විය හැක.

92
00:06:17,911 --> 00:06:21,348
මෙතන රඟපාන හැමෝම එහෙමයි
විශාල සමාගම්වල විධායකයින්.

93
00:06:21,848 --> 00:06:26,519
Mido සමූහයේ අධ්‍යක්ෂක ලෙස,
ඔබ සුදුසුකම් වලට වඩා වැඩි ය.

94
00:06:27,687 --> 00:06:29,589
ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නේ කෙසේද?

95
00:06:29,789 --> 00:06:32,859
මම වැඩ කරපු CEO කෙනෙක්
බොහෝ විට මෙහි පැමිණියේය.

96
00:06:36,496 --> 00:06:39,165
මම දන්නවා ඔයා කැමති
අශ්ව රේසිං,

97
00:06:39,832 --> 00:06:42,702
නමුත් එය නොවිය යුතුය
එරිකා මහත්මියට සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

98
00:06:44,371 --> 00:06:45,605
කලබල වෙන්න එපා.

99
00:06:46,406 --> 00:06:49,209
එරිකා මහත්මිය ඔබව සොයා නොගනු ඇත
කවදාවත් මෙතන.

100
00:06:51,578 --> 00:06:53,113
ඔව්, නමුත් ...

101
00:06:53,647 --> 00:06:55,916
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
ලිහිල් කිරීමට.

102
00:07:03,456 --> 00:07:04,457
මම පටන් ගන්නවා.

103
00:07:06,159 --> 00:07:10,263
ඔන්න ඔහේ කිමිදෙන්න
ඔබේ සූදු ඇබ්බැහිය තුළ.

104
00:07:10,830 --> 00:07:14,334
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද
එය අපාය කරා යන පළමු පියවරයි.

105
00:07:18,872 --> 00:07:21,441
කාඩ්පත් සත්‍යාපනය

106
00:07:21,541 --> 00:07:22,776
සාටෝ කකෝ මහත්මිය, දෝෂයකි

107
00:07:22,876 --> 00:07:24,611
ඉදිරියට යන්න
නව කාඩ්පතක් පරීක්ෂා කරන්න

108
00:07:28,381 --> 00:07:29,883
ඔබ කවුද?

109
00:07:33,753 --> 00:07:34,788
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

110
00:07:34,888 --> 00:07:37,590
ඔබ සාර්ථක වනු ඇත, මට විශ්වාසයි.

111
00:07:37,991 --> 00:07:39,125
නමුත්...

112
00:07:39,592 --> 00:07:40,927
මම දන්නවා හැමදේම හොඳින් වෙයි කියලා.

113
00:07:41,328 --> 00:07:42,362
කමක් නැහැ.

114
00:07:44,831 --> 00:07:47,167
හෙලෝ, රෙන්, එරිකා!

115
00:07:47,267 --> 00:07:48,902
දෙවියනේ. ඔයා කලින්ම නැගිට්ටා.

116
00:07:49,069 --> 00:07:52,806
එය රෙන් සඳහා විශාල දවසක්!

117
00:07:54,007 --> 00:07:55,442
- මෙන්න අපි යනවා!
- ඔබ හරි.

118
00:07:55,976 --> 00:07:57,577
අද ඒක ඇත්ත

119
00:07:58,078 --> 00:07:59,346
වැදගත් දිනයකි.

120
00:08:02,716 --> 00:08:03,917
හොඳයි, කකෝ.

121
00:08:04,384 --> 00:08:05,852
ඔයා අපිව ඉස්කෝලේ යනවද?

122
00:08:06,953 --> 00:08:08,588
- ඔව්.
- ස්තුතියි.

123
00:08:09,155 --> 00:08:10,156
මෙන්න අපි යනවා!

124
00:08:16,129 --> 00:08:17,797
දැන් රන්ගේ වාරයයි.

125
00:08:17,998 --> 00:08:20,000
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

126
00:08:20,200 --> 00:08:21,334
ඔහු දක්ෂයි.

127
00:08:22,035 --> 00:08:25,038
එය අවසන් වීමට පෙර අපට කාලය තිබේ.
අපි යමු තේ එකක් බීලා.

128
00:08:25,572 --> 00:08:26,673
හියර් යු ආර්.

129
00:08:26,773 --> 00:08:27,841
අප හා එක් වන්න.

130
00:08:28,742 --> 00:08:29,743
කමක් නැහැ.

131
00:08:30,310 --> 00:08:31,978
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

132
00:08:32,746 --> 00:08:34,614
සම්මුඛ පරීක්ෂණය හොඳින් සිදු විය.

133
00:08:34,948 --> 00:08:39,284
එය ඇත්තයි.
ඔබ විශ්වාසවන්ත බව පෙනී ගියේය.

134
00:08:41,354 --> 00:08:42,389
එරිකා.

135
00:08:42,822 --> 00:08:44,858
මම මෙතැන් සිට සැබෑ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

136
00:08:47,093 --> 00:08:49,829
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ඇත.

137
00:08:49,996 --> 00:08:50,997
නැත.

138
00:08:51,131 --> 00:08:53,033
මම නිතරම කරදර ඇති කළා,

139
00:08:53,800 --> 00:08:55,735
නමුත් මෙවර,
මම ඔබව සතුටු කරන්නෙමි.

140
00:08:56,503 --> 00:08:59,239
ඔබට අවශ්ය නැත. ඔයාම වෙන්න.

141
00:08:59,873 --> 00:09:00,874
එරිකා.

142
00:09:01,074 --> 00:09:02,809
මොකද පරක්කු වැඩියි.

143
00:09:04,110 --> 00:09:05,578
මිඩෝ රියෝචි?

144
00:09:07,147 --> 00:09:08,148
ඔයා කව්ද ?

145
00:09:09,983 --> 00:09:14,054
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් අප සතුව ඇත
වංචා කිරීම සඳහා.

146
00:09:14,154 --> 00:09:15,555
කුමක් ද ?

147
00:09:16,456 --> 00:09:17,824
එරිකා, මොකද වෙන්නේ?

148
00:09:17,924 --> 00:09:20,527
මට කියන එක ඔබට බාරයි.

149
00:09:36,342 --> 00:09:38,278
ආපසු ගෙවිය යුතු මුදල:
යෙන් මිලියන 5.6 කි

150
00:09:39,412 --> 00:09:41,948
ඒක විහිළුවක්.
මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ මෙතරම් මුදලක්?

151
00:09:42,915 --> 00:09:43,917
මම නරකයි.

152
00:09:44,017 --> 00:09:47,053
මාව අරන් ගියා.
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

153
00:09:49,589 --> 00:09:50,590
ඇතුල් කරන්න.

154
00:09:54,928 --> 00:09:55,929
මට සමාවෙන්න.

155
00:09:57,030 --> 00:09:58,031
සර්.

156
00:09:58,298 --> 00:09:59,799
මට බැංකු ගිණුමක් අවශ්‍යයි

157
00:09:59,899 --> 00:10:02,268
ඉටු කිරීමට මත
මෙම ඉන්වොයිසිය මාරු කිරීම.

158
00:10:05,238 --> 00:10:07,173
- බැංකු ගිණුම?
- ඔව්.

159
00:10:12,612 --> 00:10:15,748
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
සැකසීමට වෙනත් ඉන්වොයිසි?

160
00:10:16,282 --> 00:10:18,184
ඔව් මම ආපහු එන්නම්
ඒවා පසුව සොයා බලන්න.

161
00:10:18,985 --> 00:10:20,854
- කමක් නැහැ. ස්තුතියි.
- මම ඔයාව දාලා යන්නම්.

162
00:10:30,497 --> 00:10:34,501
ව්යාජ ඉන්වොයිසි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම!
මට මේ ක්‍රමය අමතක වෙලා!

163
00:10:35,201 --> 00:10:37,437
මට ඇත
අසීමිත මුදල් මූලාශ්රයක්.

164
00:10:46,913 --> 00:10:49,182
මම ක්‍රීඩාවේ රජ වෙනවා...

165
00:10:50,049 --> 00:10:52,719
ඔබ ස්පර්ශ කළ බව පැවසීමට
සමාගමේ අරමුදල් වෙත.

166
00:10:54,787 --> 00:10:56,022
මට සමාවෙන්න, එරිකා!

167
00:10:56,122 --> 00:10:57,123
මට කණගාටුයි !

168
00:10:57,223 --> 00:11:00,593
මේ වතාවේ මම දිවුරනවා,
මම වෙනස් වෙන්න යනවා!

169
00:11:02,195 --> 00:11:05,899
බන්ධනාගාරය ඔබට වඩාත් ගැලපෙනු ඇත
සුඛෝපභෝගී මහල් නිවාසයකට වඩා.

170
00:11:07,600 --> 00:11:11,204
ස්වාමීනි, ඔහු තවදුරටත් කොටසක් නොවේ
මිඩෝ පවුලෙන්.

171
00:11:12,305 --> 00:11:13,907
ඔහුට යමදා යැයි කියන්න.

172
00:11:17,210 --> 00:11:18,211
එරිකා.

173
00:11:18,511 --> 00:11:19,546
කට වහපන් !

174
00:11:20,647 --> 00:11:24,484
දෙමාපියන් දෙදෙනාටම සිදු විය
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා පැමිණෙන්න.

175
00:11:24,651 --> 00:11:26,686
ඔබේ භූමිකාව එතැනින් අවසන් වේ.

176
00:11:27,220 --> 00:11:29,322
මම දැනටමත් අධ්‍යක්ෂකවරයාට කතා කළා.

177
00:11:29,789 --> 00:11:31,925
මම දැනටමත් ඔහුට දුන්නා
හොඳ අල්ලසක්.

178
00:11:32,025 --> 00:11:34,160
ඔහුගේ ලියාපදිංචිය සහතිකයි.

179
00:11:35,028 --> 00:11:36,029
ආයුබෝවන්.

180
00:11:38,331 --> 00:11:39,399
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්...

181
00:11:39,499 --> 00:11:41,868
- වැස්ස නැවතිලා.
- නෑ...

182
00:11:46,973 --> 00:11:48,875
- නැහැ! නවත්වන්න!
- නැගිටින්න!

183
00:11:48,975 --> 00:11:50,176
- නෑ!
- නවත්වන්න!

184
00:11:50,276 --> 00:11:52,946
ඒක නියම සංදර්ශනයක් නේද?

185
00:11:53,646 --> 00:11:54,681
එන්න, අපි යමු!

186
00:11:54,781 --> 00:11:57,283
ඔයා මට උදව් කරපු නිසා
මේ සම්බන්ධ කතාවත් එක්ක

187
00:11:57,350 --> 00:11:59,052
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සහභාගි වීමටය.

188
00:11:59,152 --> 00:12:00,153
මම දකියි.

189
00:12:02,555 --> 00:12:04,257
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

190
00:12:04,324 --> 00:12:06,859
ඔහු මුදල් වංචා කළා
ව්යාජ ගිණුමක් සමඟ.

191
00:12:07,594 --> 00:12:09,929
ඔහු ඕනෑවට වඩා මෝඩය
මෙම අදහස ඇති නිසා.

192
00:12:13,967 --> 00:12:15,468
එය ගිණුම් දෙපාර්තමේන්තුවද?

193
00:12:16,502 --> 00:12:19,472
මම සේවකයා වෙමි
Mido Ryoichi විසිනි.

194
00:12:21,541 --> 00:12:25,778
මට බැහැල යන්න පුලුවන්ද
ඔහුට අමතක වූ ලියකියවිලි?

195
00:12:35,622 --> 00:12:37,690
ඒකෙන් මම අවස්ථාවක් නිර්මාණය කළා.

196
00:12:38,157 --> 00:12:40,260
Ryoichi වංක,

197
00:12:40,793 --> 00:12:44,897
ඔහු තම බැංකු විස්තර ලියයි
මෙම ව්යාජ ඉන්වොයිසිය මත.

198
00:12:46,966 --> 00:12:48,034
එරිකා මහත්මිය.

199
00:12:48,601 --> 00:12:52,138
ඔවුන් පවසන්නේ මිනිසුන් ස්වාමිවරුන් බවයි
අන් අයව රවටා ගැනීමේ කලාව තුළ.

200
00:12:53,806 --> 00:12:55,375
එය හොඳ පෙනුමක්.

201
00:12:58,978 --> 00:13:02,282
පළිගැනීමේ පිපාසය

202
00:13:17,297 --> 00:13:19,666
ගොඩක් කාලෙකින් රියෝචි මහත්තයෝ.

203
00:13:20,633 --> 00:13:21,634
සැටෝ මහත්මිය.

204
00:13:23,803 --> 00:13:26,739
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
ඒක මට සතුටක්.

205
00:13:28,241 --> 00:13:30,043
ඔබ බර අඩු කර තිබේද?

206
00:13:30,743 --> 00:13:32,045
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

207
00:13:33,179 --> 00:13:34,280
දෙවියනේ.

208
00:13:36,482 --> 00:13:38,551
ඔබට අවශ්ය නම්,
අපිට ගේමක් ගහන්න පුළුවන්.

209
00:13:38,651 --> 00:13:42,689
- ඔබේ මනස දේවල් ඉවත් කිරීමට.
- නෑ, මම දැනටමත් ...

210
00:13:43,089 --> 00:13:45,558
විවේකීව සිටීම වැදගත්,
අවස්ථාව කුමක් වුවත්.

211
00:13:50,897 --> 00:13:52,198
මෙන්න ඔබේ කාඩ්පත්, රියෝචි මහතා.

212
00:14:02,875 --> 00:14:06,112
ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය කාඩ්පත කුමක්ද
මුලින්ම?

213
00:14:09,649 --> 00:14:12,452
අපි දකුණෙන් පටන් ගනිමු.

214
00:14:13,252 --> 00:14:14,454
කමක් නැහැ.

215
00:14:14,554 --> 00:14:15,555
වාසනාව.

216
00:14:23,930 --> 00:14:25,164
කට්ටලයක්.

217
00:14:32,538 --> 00:14:34,540
නොසෝමිගේ ඡායාරූපයක් ඇත්තේ ඇයි?

218
00:14:35,808 --> 00:14:37,777
ඒ අනතුරට ලක්වූ ට්‍රක් රථයයි.

219
00:14:38,311 --> 00:14:39,612
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

220
00:14:40,947 --> 00:14:41,948
කුමක් ද ?

221
00:14:42,749 --> 00:14:46,052
ඔබ තවමත් යන්නේ නැත
ඇඳට යන්න, ඔව්?

222
00:14:50,390 --> 00:14:51,824
මම දිගටම.

223
00:15:00,366 --> 00:15:01,768
මෙම...

224
00:15:05,538 --> 00:15:06,706
මේ කැළල...

225
00:15:07,673 --> 00:15:09,876
මෙම කැළල පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

226
00:15:29,562 --> 00:15:30,696
ඉන්න...

227
00:15:33,433 --> 00:15:34,467
ඒ ඔබද?

228
00:15:35,802 --> 00:15:37,170
ඔබ Takamura Nozomi ද?

229
00:15:38,337 --> 00:15:39,806
අන්තිමට තේරුනාද?

230
00:15:40,373 --> 00:15:42,108
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

231
00:15:43,042 --> 00:15:44,043
නොහැකි...

232
00:15:44,143 --> 00:15:45,144
ඇයි?

233
00:15:45,344 --> 00:15:46,345
කුමක් සඳහා ද ?

234
00:15:47,079 --> 00:15:49,882
මට මගේ මුහුණ අත්හැරීමට සිදු විය
සහ මගේ නම ඔබ දෙදෙනා නිසා.

235
00:15:50,483 --> 00:15:51,584
නමුත් ඔබ දන්නවා,

236
00:15:52,118 --> 00:15:55,254
මේ කැළල මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
සහ පළිගැනීමේ මගේ ආශාව.

237
00:15:57,623 --> 00:15:58,624
ඔබ...

238
00:15:58,891 --> 00:16:01,360
ඔයා මගේ දරුවා මැරුවා.

239
00:16:02,228 --> 00:16:04,797
ඔයා ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා ඒකෙන් ගැලවෙයි කියලා
මේ පොඩි දඩුවම එක්ක?

240
00:16:06,265 --> 00:16:07,300
මට කණගාටුයි.

241
00:16:08,568 --> 00:16:10,703
මම එරිකාගේ උපදෙස් පිළිපැද්දෙමි,
එච්චරයි!

242
00:16:10,803 --> 00:16:13,039
මගේ ණය ගෙවීම වෙනුවට,
ඇය කිව්වා ඔයාගේ...

243
00:16:14,340 --> 00:16:15,374
ඔව්, මොකක්ද?

244
00:16:16,909 --> 00:16:18,177
කාලය හරිය.

245
00:16:26,285 --> 00:16:28,855
ඔබ බොහෝ දුරට සොයාගෙන ඇත
වැදගත්ම රහස.

246
00:16:30,623 --> 00:16:32,290
ඔබ තකතීරුවෙක්.

247
00:16:33,292 --> 00:16:35,595
ඔබ හෙළි කළ බව පැවසීමට
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය.

248
00:16:38,531 --> 00:16:40,500
මම එළියට ගියාම ඔයා මට ඒකට ගෙවනවා.

249
00:16:43,803 --> 00:16:44,804
ඔබ දන්නවා,

250
00:16:45,738 --> 00:16:49,542
ඔබ තවදුරටත් මිඩෝ පවුලෙන් නොවේ,
නමුත් ඔබ ඔවුන්ගේ රහස දන්නවා.

251
00:16:50,409 --> 00:16:52,945
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇති බව?

252
00:16:55,147 --> 00:16:56,182
මම ඒ ගැන හිතනවා.

253
00:16:56,516 --> 00:16:58,150
ඇය ඔබට පණිවිඩයක් තැබුවාය.

254
00:16:59,085 --> 00:17:03,456
"මැරෙන්නේ නැතිව පරිස්සම් වෙන්න
අවාසනාවකට හිරගෙදර."

255
00:17:11,430 --> 00:17:12,798
වර්ග තුනකට වඩා හොඳයි.

256
00:17:14,634 --> 00:17:16,102
මම දිනුවා.

257
00:17:17,837 --> 00:17:19,872
නැහැ, මට මැරෙන්න ඕන නැහැ!

258
00:17:19,972 --> 00:17:21,339
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

259
00:17:21,440 --> 00:17:23,976
මාව බේරගන්න, නොසෝමි!

260
00:17:24,076 --> 00:17:26,512
නොසෝමි!

261
00:17:46,165 --> 00:17:48,901
මම අවසානයේ ඉටු කළා
මගේ පළිගැනීමේ කොටසක්.

262
00:17:50,002 --> 00:17:51,003
නමුත්...

263
00:17:51,370 --> 00:17:54,206
ඇයි එරිකා
ඇය මාව ඉලක්ක කළාද?

264
00:17:55,274 --> 00:17:58,945
මම ඔයාව විවාහ කරගත්තේ නැහැ
මම ඔබට ආදරය කළ නිසා.

265
00:17:59,278 --> 00:18:00,880
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

266
00:18:01,213 --> 00:18:03,115
එය ගනුදෙනුවක් විය.

267
00:18:04,984 --> 00:18:06,352
ගනුදෙනුවක්ද?

268
00:18:11,891 --> 00:18:13,426
එරිකා, ඔයා ඉන්නවද?

269
00:18:13,659 --> 00:18:15,294
ඒ ඔයාගේ අම්මා...

270
00:18:15,761 --> 00:18:16,762
අයිකෝ මහත්මිය?

271
00:18:18,164 --> 00:18:20,433
මංගල ආරාධනා පත්‍රයක්?

272
00:18:30,643 --> 00:18:31,644
කුමක් ද ?

273
00:18:32,878 --> 00:18:34,246
මම යන්නේ නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

274
00:18:36,115 --> 00:18:38,084
මගේ දුප්පත් එරිකා...

275
00:18:38,551 --> 00:18:40,519
ඔබ කෙළවරේ
දික්කසාදය නිසාද?

276
00:18:42,021 --> 00:18:43,589
Tatsutoshi මෙහෙමත් කිව්වා.

277
00:18:44,323 --> 00:18:48,961
"ඇයට ඇගේ සම්බන්ධතාවය කළමනාකරණය කළ නොහැක.
මිඩෝ පවුලට මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද."

278
00:18:53,299 --> 00:18:54,333
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා!

279
00:18:54,567 --> 00:18:58,204
මට සූදානම් වෙන්න පුළුවන්
රෙන් සඳහා රාත්රී ආහාරය

280
00:18:59,405 --> 00:19:02,408
සියල්ලට පසු,
මම සූපශාස්ත්‍ර විශේෂඥයෙක්.

281
00:19:02,775 --> 00:19:05,277
මට ග්‍රාහකයින් 80,000 ක් ඇත,

282
00:19:05,478 --> 00:19:08,514
ඔබ උයන්න දන්නේ නැහැ!

283
00:19:11,317 --> 00:19:13,619
ඇත්තෙන්ම මම උයන්න දන්නවා.

284
00:19:14,153 --> 00:19:15,221
එය ඇත්තයි ?

285
00:19:15,488 --> 00:19:17,423
ඉතින්, මට ප්‍රවාහ කළ හැකිද?

286
00:19:19,525 --> 00:19:20,526
ඉදිරියට යන්න.

287
00:19:20,793 --> 00:19:23,362
එය ඇත්තයි ? මට ඉතා සතුටුයි!

288
00:19:25,031 --> 00:19:26,999
මෙන්න රසවත් à la Carte කෑමක්

289
00:19:27,099 --> 00:19:29,602
මගේ ආදරණීය දියණිය විසින් සකස් කරන ලදී.

290
00:19:32,638 --> 00:19:33,939
එහි දෙයක් නැත.

291
00:19:34,340 --> 00:19:36,342
පෙනුමට රැවටෙන්න එපා.

292
00:19:37,276 --> 00:19:38,310
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.

293
00:19:38,411 --> 00:19:41,847
මම සලාදයෙන් පටන් ගනිමි.

294
00:19:45,651 --> 00:19:48,120
- ඒක මොකක්ද?
- මම පර්මේසන් වෙනස් කළා.

295
00:19:48,220 --> 00:19:49,955
මම මැණික් චීස් භාවිතා කළා.

296
00:19:50,122 --> 00:19:51,123
මැණික් වලින්...

297
00:19:51,657 --> 00:19:52,758
මොකක්ද?

298
00:19:52,858 --> 00:19:56,028
ඕනෑම අවස්ථාවක, මම නිර්දේශ කරමි
මෙම දැල්ලන් වළලු.

299
00:19:56,128 --> 00:19:57,129
මැණික් චීස්?

300
00:19:57,229 --> 00:19:58,230
මේක විහිළුවක්ද?

301
00:19:58,330 --> 00:19:59,331
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

302
00:19:59,432 --> 00:20:00,433
ඇයව නොසලකා හරින්න.

303
00:20:00,533 --> 00:20:03,002
මම රස බලන්න යනවා
දැල්ලන් වළලු.

304
00:20:05,471 --> 00:20:06,605
එය බ්රේස්ලට් එකක්!

305
00:20:06,906 --> 00:20:09,141
ඔව්. ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

306
00:20:11,677 --> 00:20:12,678
ඔබ...

307
00:20:13,345 --> 00:20:14,980
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

308
00:20:16,382 --> 00:20:20,753
ඔබ ව්‍යාජ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි
තමන් බලපෑම් කරන්නියක් ලෙස සලකන.

309
00:20:21,587 --> 00:20:23,989
මම හිතුවා
ඔබ ආභරණවලට කැමති බව.

310
00:20:24,724 --> 00:20:27,226
ඔබ ව්‍යාජ කීර්තිමත් පුද්ගලයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
මාව හොයන්න එපා.

311
00:20:27,426 --> 00:20:28,928
මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

312
00:20:29,028 --> 00:20:31,130
මේ ප්‍රශ්නකාරී දේවල්
ඔබ රහසේ කරන බව.

313
00:20:33,632 --> 00:20:35,267
මමත් දේවල් දන්නවා.

314
00:20:35,701 --> 00:20:38,204
ඔබට ගෙවනු ලැබේ
පාටි වලට යන්න කියලා

315
00:20:38,304 --> 00:20:42,508
ඔබ ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න
ඕනෑම ලොකු කෙනෙක් සඳහා.

316
00:20:53,185 --> 00:20:54,186
මම ඒක මෙතන වෙනකම් තියෙනවා.

317
00:20:54,386 --> 00:20:56,155
ඇය නිතරම මට සමච්චල් කරනවා.

318
00:20:56,255 --> 00:20:57,256
අයිකෝ මහත්මිය!

319
00:20:58,023 --> 00:20:59,058
ඉන්න.

320
00:21:01,160 --> 00:21:02,161
මෙතන.

321
00:21:08,868 --> 00:21:09,869
කුමක් ද ?

322
00:21:10,236 --> 00:21:11,437
ඔබේ අනුකම්පාව තබා ගන්න.

323
00:21:18,344 --> 00:21:20,613
මොකක්ද මේ කැළල?

324
00:21:21,580 --> 00:21:22,815
එරිකා මහත්මිය මට මේක කළා.

325
00:21:26,986 --> 00:21:28,254
ඇත්තටම ?

326
00:21:29,989 --> 00:21:30,990
සවන් දෙන්න.

327
00:21:31,757 --> 00:21:35,060
ඔයා කිව්වා එරිකා මහත්මිය කියලා
ප්‍රශ්නකාරී දේවල් කළා.

328
00:21:42,668 --> 00:21:43,903
මෙම කාන්තාව...

329
00:21:44,937 --> 00:21:46,105
රහසක් ඇත.

330
00:21:49,041 --> 00:21:50,075
රහසක්ද?

331
00:21:55,948 --> 00:21:56,949
හොඳයි, හරි.

332
00:21:57,683 --> 00:21:59,952
ඔබ ඔබේ රහස මට හෙළි කළ නිසා ...

333
00:22:02,121 --> 00:22:03,122
එය රෙන්.

334
00:22:06,926 --> 00:22:07,960
රෙන්...

335
00:22:09,061 --> 00:22:10,696
එරිකාගේ පුතා නොවේ.

336
00:22:40,392 --> 00:22:42,962
රෙන් එරිකාගේ පුතා නොවේ.

337
00:22:43,028 --> 00:22:44,163
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

338
00:22:44,263 --> 00:22:45,998
එය ඔබට උගන්වනු ඇත, කකෝ!

339
00:22:46,098 --> 00:22:47,199
ඔයා එහෙම කිව්වේ නැහැ.

340
00:22:47,299 --> 00:22:48,367
මෙය කළ නොහැකි වනු ඇත.

341
00:22:49,368 --> 00:22:51,704
අයිකෝ බලන්න ගියා නේද?

342
00:22:51,804 --> 00:22:53,806
ඔබ උනන්දු වන්නේ ඇයි
මිඩෝ පවුලේ DNA වෙත?

343
00:22:53,873 --> 00:22:54,940
පරිවර්තනය:
ජොනතන් බුසෙක්